1 00:00:26,440 --> 00:00:28,159 Wrócił. 2 00:00:28,960 --> 00:00:32,960 Pirat 3 00:01:03,240 --> 00:01:08,110 1825. Powstanie greckie przeciwko Turcy szaleją od trzech lat. 4 00:01:08,200 --> 00:01:12,160 Wymienione chaty wielkich mocarstw wojna domowa w Zwungene właśnie się rozpoczęła. 5 00:01:15,680 --> 00:01:19,276 „Grecka wyspa Zakynthos pod zwierzchnictwem brytyjskim” 6 00:01:20,120 --> 00:01:24,194 „Sanatorium Chorób Zakaźnych” 7 00:01:42,440 --> 00:01:45,751 Sierżancie majorze, byłby pan tak dobry i zostawiłby eskortę? 8 00:01:45,880 --> 00:01:50,318 Pan. Ty tam! Eskortuj więźniów, rywalizuj! 9 00:01:51,640 --> 00:01:55,316 Panie McCormick. Lefentarios. 10 00:01:57,920 --> 00:02:00,151 Czy możemy porozmawiać w środku? 11 00:02:00,240 --> 00:02:01,560 Ale oczywiście. 12 00:02:05,000 --> 00:02:06,878 Kto to jest, sierżancie Główny? Czy wiesz to? 13 00:02:06,960 --> 00:02:10,351 Nie wiem i nie pytam. Robię, co mi każą, tak jak ty. 14 00:02:10,440 --> 00:02:13,035 On jest Grekiem Generał rebeliantów. Czy Turcy gonili. 15 00:02:13,160 --> 00:02:15,152 Nie, to rosyjski szpieg. 16 00:02:15,280 --> 00:02:17,715 Co on tu robi? To nie jest więzienie. 17 00:02:17,840 --> 00:02:19,035 Jest obrzydliwie bogaty. 18 00:02:19,160 --> 00:02:22,198 To, czym on jest zawsze, jest nasze Więzień. Przyjmij postawę! 19 00:02:23,040 --> 00:02:24,076 Uwaga! 20 00:02:25,680 --> 00:02:30,835 Raz-dwa, raz-dwa, Raz-dwa, raz-dwa, raz-dwa... 21 00:02:31,320 --> 00:02:33,152 Panie Varvakis, jesteśmy na miejscu. 22 00:03:00,440 --> 00:03:05,879 Ty zostajesz i eskortujesz dwóch więźniowie. Dział odwrotnie! 23 00:03:08,600 --> 00:03:11,354 Raz-dwa, raz-dwa, raz-dwa... 24 00:03:11,800 --> 00:03:13,314 Szybko! Szybki! 25 00:03:13,440 --> 00:03:15,511 Przychodzić! Przychodzić! - Żołnierze! Żołnierze! 26 00:03:16,560 --> 00:03:17,710 Co się tam dzieje? 27 00:03:17,800 --> 00:03:19,154 Ktoś przyszedł! 28 00:03:19,280 --> 00:03:21,749 Czy widzisz całość Żołnierze? Kto to jest? 29 00:03:33,120 --> 00:03:34,839 Jeśli tylko tu... 30 00:03:40,560 --> 00:03:44,600 Co tu się dzieje? Mamy otworzył to Sanatorium 31 00:03:44,720 --> 00:03:49,112 oraz jako stacja kwarantanny zbudowany tylko dla jednego, 32 00:03:49,240 --> 00:03:54,872 starszy mężczyzna do schronienia. Jak dotąd Wiem, że wiek nie jest zaraźliwy. 33 00:03:55,880 --> 00:04:01,194 Widzi pan, panie McCormick, tak papiery, masz więźnia. 34 00:04:01,680 --> 00:04:03,876 A jeśli jest coś więcej... 35 00:04:05,080 --> 00:04:09,677 Cóż, oto twój krajowy kolekcja Kapitan Varvakis ma gerehrt 36 00:04:09,840 --> 00:04:15,600 jako wielkiego dobroczyńcy narodu. Czy to jest za to kara? 37 00:04:15,640 --> 00:04:18,680 To niebezpieczny człowiek. Dla Anglii i Grecji. 38 00:04:18,720 --> 00:04:21,599 Ach. Niebezpieczni dobroczyńcy. 39 00:04:24,520 --> 00:04:26,000 Co tu się dzieje? 40 00:04:29,320 --> 00:04:31,357 Chcesz wiedzieć kto to jest? 41 00:04:32,120 --> 00:04:33,031 Tak. 42 00:04:37,240 --> 00:04:40,153 Jest piratem, piratem. 43 00:04:40,320 --> 00:04:42,710 Pirat nie może być, jest za stary. 44 00:04:42,840 --> 00:04:49,952 Więc za stary? Teraz jest stary, Tak. Ale dawniej, dawno temu... 45 00:04:54,240 --> 00:04:57,551 „Grecja – wiele lat temu” 46 00:05:00,160 --> 00:05:06,555 Ze strachem uderzył w Morze Egejskie i Terror. Wszyscy się go bali. 47 00:05:07,520 --> 00:05:11,958 Ale większość Turków Zdobywcy, którzy uważali swoją ojczyznę za zajętą. 48 00:05:13,200 --> 00:05:17,638 Splądrował ich statki, zabrał swój towar, sprzedali 49 00:05:17,760 --> 00:05:24,075 i podzielił się zyskami ze swoimi towarzyszami. Ale oni też mieli swoją przyjemność. 50 00:05:24,840 --> 00:05:28,311 Nawet pirat czasami tego potrzebuje trochę rozrywki. 51 00:05:37,880 --> 00:05:41,954 Witamy, kapitanie. Czy podróż była udana? 52 00:05:42,360 --> 00:05:45,671 Co masz na myśli, Nikosie? Podróż była udana? 53 00:05:45,760 --> 00:05:47,638 Dobry. Była dobra. 54 00:05:51,320 --> 00:05:52,959 A także opłacalne? 55 00:06:06,600 --> 00:06:08,671 On to lubi. Mam jeszcze tego świadomość. 56 00:06:10,760 --> 00:06:12,353 Cudownie, co? 57 00:06:12,440 --> 00:06:18,676 Najszybszy statek na całym Morzu Egejskim. Dlatego potrzebuję za to 3000 dukatów. 58 00:06:18,800 --> 00:06:21,395 Ty złodzieju. Umówiliśmy się na tysiąc. 59 00:06:21,520 --> 00:06:22,954 Ale mój koszt. 60 00:06:23,040 --> 00:06:26,351 Zapłać mu, Nikos. Gib mu, czego chce. 61 00:06:31,680 --> 00:06:34,320 Wiedziałem, że znalazłbym cię tutaj. 62 00:06:35,640 --> 00:06:40,874 Słuchaj, chłopcze, dlaczego do cholery czy nie jesteś na pierwszym miejscu w swojej rodzinie? 63 00:06:41,000 --> 00:06:42,719 Mamo, hej. 64 00:06:51,440 --> 00:06:53,511 To jest teraz twój statek? 65 00:06:54,200 --> 00:06:55,395 Tak. 66 00:06:55,560 --> 00:06:57,233 Cholerny facet. 67 00:06:58,840 --> 00:07:02,880 Przychodzić. Proszę ze mną. Mam dla ciebie niespodziankę. 68 00:07:13,000 --> 00:07:14,593 Twoje dziecko. 69 00:07:14,760 --> 00:07:16,240 Ona jest silna. 70 00:07:17,360 --> 00:07:18,999 Nie ma chłopca. 71 00:07:19,440 --> 00:07:21,591 Następnym razem będzie to chłopiec. 72 00:07:21,680 --> 00:07:24,832 Który następnym razem? Nie ożenił się z tobą, 73 00:07:24,960 --> 00:07:27,680 poślubił morze, diabłu. 74 00:07:33,920 --> 00:07:36,151 Chcę ci coś pokazać, mój mały. 75 00:07:44,240 --> 00:07:49,872 Oto jest. Morze. To jest władca świata. 76 00:07:54,520 --> 00:08:01,154 Słyszysz to? Śpiewa dla ciebie. Tam nie ma żadnych ograniczeń, 77 00:08:02,080 --> 00:08:08,031 żadnego władcy, nic. Nikt nie mówi ci, co musisz zrobić. Jesteś wolny. 78 00:08:10,000 --> 00:08:14,438 Gdybyś był tylko chłopcem, Zabrałbym cię na pokład 79 00:08:15,760 --> 00:08:18,559 a ty wszystko o Wiatr i gwiazdy uczą. 80 00:08:27,360 --> 00:08:31,240 Niech cię to podleje chroń mojego małego pirata. 81 00:08:47,960 --> 00:08:49,599 Teraz już spakowane! 82 00:08:49,720 --> 00:08:51,712 Wszystko w porządku, przychodzę! 83 00:08:51,800 --> 00:08:52,870 Wysoko! 84 00:08:52,960 --> 00:08:54,155 Więc co się dzieje? 85 00:08:55,040 --> 00:08:56,793 Wysoki porządek i cumowanie. 86 00:08:57,200 --> 00:09:01,991 Chcę wiedzieć, co chcieć. Wpuść ich na pokład. 87 00:09:08,800 --> 00:09:13,795 Oboje byliśmy młodymi mężczyznami. Pracowałem wtedy dla Rosjan. 88 00:09:15,560 --> 00:09:20,077 Ratunku. Rosjanie byli w tym czasie nasi przyjaciele czy nasi wrogowie? 89 00:09:20,720 --> 00:09:23,554 Rosjanie chcieli dostępu Morza Śródziemnego. 90 00:09:23,680 --> 00:09:28,232 Dlatego wysłał Zarina Katarzyna Admirał Orłow, 91 00:09:28,360 --> 00:09:32,240 powstanie greckie podżegać przeciwko Turkom. 92 00:09:33,800 --> 00:09:37,430 Orłow nie znał tu morza, więc potrzebował lokalnego kapitana. 93 00:09:37,560 --> 00:09:40,075 Ale Grecja tak pełnoprawni marynarze. Dlaczego on? 94 00:09:40,160 --> 00:09:44,871 Chciałem tego, co najlepsze. I znalazłem go. 95 00:09:49,320 --> 00:09:51,312 Co w tym dla mnie wskakuje? 96 00:09:51,960 --> 00:09:53,519 Wolność. 97 00:09:54,800 --> 00:09:56,234 jestem wolny. 98 00:09:56,360 --> 00:09:58,431 Mam na myśli wolność naszego kraju. 99 00:09:59,000 --> 00:10:02,789 Oh. Interesuje mnie polityka nie. Morze to mój kraj. 100 00:10:03,760 --> 00:10:06,355 Nie widzę tu żadnych Turków. Oni? 101 00:10:07,160 --> 00:10:10,836 Wszędzie widzę Turków Grecja. Również na twojej wyspie. 102 00:10:10,960 --> 00:10:15,751 Spójrz, nikt nie zna tych wód taki jak ty. I dlatego tu jestem. 103 00:10:16,600 --> 00:10:21,720 Czy nie powiedziałeś kämt od Konstantina Opla i stündet służący sułtanowi? 104 00:10:24,160 --> 00:10:25,674 Tak, to prawda. 105 00:10:25,800 --> 00:10:28,872 Niemniej jednak jesteś tutaj i pracując dla Rosjan. 106 00:10:29,000 --> 00:10:35,156 Z. Z, nie dla. Taktyczny Sojusz dla wyższego celu. 107 00:10:35,880 --> 00:10:37,394 I ty nazywasz uczciwym? 108 00:10:38,560 --> 00:10:44,750 Więc jak uczciwa jest twoja flaga do podniesienia, na który po prostu się zmieścisz, Piracie. 109 00:10:48,040 --> 00:10:50,077 Nominacja generała Orłowa. 110 00:11:03,640 --> 00:11:06,633 To niemożliwe. Które Mury portu są nie do przebicia, 111 00:11:06,760 --> 00:11:09,070 i ich pistolety pokrywają cały podjazd. To samobójstwo. 112 00:11:09,200 --> 00:11:13,194 A co z atakiem naszych Brygada Piechoty z morza? 113 00:11:16,320 --> 00:11:18,994 Można było zaatakować od południa. 114 00:11:19,120 --> 00:11:20,839 Nie, to są pionowe klify. 115 00:11:20,920 --> 00:11:24,391 Jeśli Turcy tego nie zrobią strzel, złam mu kark. 116 00:11:28,520 --> 00:11:31,831 A co jest z twoim znani piraci? 117 00:11:31,920 --> 00:11:35,311 Czekam na jego słychać genialne pomysły. 118 00:11:44,400 --> 00:11:46,835 Nikos, przejmij ster. - Błagam, nie rób tego! 119 00:11:46,920 --> 00:11:48,400 No dalej, to mocno mocuje! 120 00:12:02,440 --> 00:12:05,751 Dlaczego to robimy? My nie wierz w ich przyczynę. 121 00:12:05,880 --> 00:12:07,633 Bo tak zdecydowałem. 122 00:12:11,840 --> 00:12:13,718 Na litość boską, chodźmy stąd. 123 00:12:26,960 --> 00:12:29,350 Niech Bóg będzie z tobą, piracie. 124 00:12:34,000 --> 00:12:35,354 Orłów? 125 00:12:37,000 --> 00:12:40,038 Orłow, spójrz na to. 126 00:13:00,640 --> 00:13:06,750 Nasz statek umiera równie piękny jak on żył. Nikt nie jest teraz zapomniany. 127 00:13:10,160 --> 00:13:14,234 „Nikt tego nie zapomni” powiedział, patrząc, 128 00:13:14,320 --> 00:13:16,755 jako jego wspaniały Statek spalony. 129 00:13:17,920 --> 00:13:19,957 A Turcy zostali pokonani? 130 00:13:21,560 --> 00:13:27,113 Nie. Czyż nie? Które Flota turecka została zniszczona. 131 00:13:28,240 --> 00:13:31,756 Ale reszta Grecji, nie róża. 132 00:13:31,880 --> 00:13:37,512 Bunt został stłumiony a Turcy zemścili się. 133 00:13:39,440 --> 00:13:42,990 Bardzo straszna zemsta. 134 00:14:04,360 --> 00:14:06,750 Ale Varvakis uciekł? 135 00:14:07,160 --> 00:14:10,710 Tak, ale. Oczywiście. On jest teraz, czy nie? 136 00:14:11,360 --> 00:14:16,355 Turcy uciekli w przerażeniu przed swoim białym rumakiem. 137 00:14:19,680 --> 00:14:21,558 Skąd on to wziął? 138 00:14:22,200 --> 00:14:24,431 Hej, łatwe blokowanie uszu. 139 00:14:31,600 --> 00:14:36,038 Varvakis! Varvakis! Wysoki z nim. 140 00:14:36,120 --> 00:14:39,397 Uciekł przed Osmanem Loch? Imponujący. 141 00:14:39,560 --> 00:14:42,029 Mniej. Tak jak minęło. 142 00:14:43,400 --> 00:14:47,155 Do tego czasu tak było mianowicie nadal bardzo wpływowi przyjaciele. 143 00:14:48,560 --> 00:14:50,074 Ambasador Rosji? 144 00:14:52,000 --> 00:14:54,151 A Ross, gdzie to jest teraz? 145 00:14:54,280 --> 00:15:02,074 Hej, zapomnij o koniu. wędrował aż z Konstantynopola Opla 146 00:15:02,200 --> 00:15:05,591 aż do Sankt Petersburga. 147 00:15:06,720 --> 00:15:11,715 Była zima. Rosyjska zima. 148 00:15:25,240 --> 00:15:30,554 Droga była długa i ciężka. Każde inne ciało Człowiek położyłby się na śniegu 149 00:15:30,640 --> 00:15:33,314 i zamarzł gorzko. 150 00:15:37,400 --> 00:15:43,192 Ale nie Varvakisa. Nie. Nie Varvakis. 151 00:15:45,080 --> 00:15:47,640 Nie poszedł od razu do pałacu. 152 00:15:48,400 --> 00:15:51,438 Kto miałby bohatera bitwa pod Cesme 153 00:15:51,600 --> 00:15:54,160 w łachmanach żebraka uznać, że się udało? 154 00:15:54,840 --> 00:16:00,313 Nie, poczekał do wiosny. 155 00:17:06,120 --> 00:17:09,557 Podobnie jak wtedy w Sankt Opracowano dla niego Petersburg, 156 00:17:09,640 --> 00:17:13,350 miał przed Katarzyną upadła na kolana. 157 00:17:13,920 --> 00:17:16,515 Twój pirat upadł caryca na kolanach? 158 00:17:17,880 --> 00:17:20,873 Cokolwiek zrobił, zadziałało. 159 00:17:23,520 --> 00:17:26,911 Pan Iwan Andriejewicz Warwazzi! 160 00:17:50,760 --> 00:17:55,960 Codziennie tu siedzę. Od wszystkich Rosjanie przynoszą mi prezenty, 161 00:17:56,080 --> 00:18:03,556 ofiarowali mi swoje miecze, przysięgając moja lojalność. Ale ten człowiek, ten pirat, 162 00:18:03,640 --> 00:18:09,272 ten bohater dał mi wszystko co miał, i czego caryca może chcieć więcej? 163 00:18:12,240 --> 00:18:17,599 Jest dobrze, Kapitanie. Oboje wiemy że miałeś powody do swoich czynów. 164 00:18:17,680 --> 00:18:21,071 Ale pomogliście Rosji i Caryca nie zapomina o tych, którzy 165 00:18:21,160 --> 00:18:22,833 kto jej pomógł. 166 00:18:26,840 --> 00:18:31,357 Ivanowi Warwazzi, za zwycięstwo w Cesme Bay daje Jej Królewskiej Mości 167 00:18:31,520 --> 00:18:33,955 Ty tytuł Porucznik floty rosyjskiej 168 00:18:34,080 --> 00:18:37,517 i podaje sumę Monety z czarnego złota o nominale 10 000 sztuk. 169 00:18:40,760 --> 00:18:44,595 Co więcej, daje Ci to Prawo do połowów na Morzu Kaspijskim, 170 00:18:44,720 --> 00:18:48,999 zbudować flotę Astrachania aby wypędzić ich z handlu bezcłowego. 171 00:18:49,200 --> 00:18:50,680 Skąd? 172 00:18:50,840 --> 00:18:56,279 Jesteśmy tutaj. Dopływa Wołga Morze Kaspijskie. Tutaj, w Astrachaniu. 173 00:18:56,400 --> 00:19:02,078 To dla nas bardzo ważny obszar. Okolica jest bogata w ryby, sól i wino 174 00:19:02,240 --> 00:19:04,994 i szlaki handlowe prowadzić do Persji. 175 00:19:05,640 --> 00:19:09,111 Ale nie mamy Flota na Morzu Kaspijskim. 176 00:19:10,600 --> 00:19:13,593 Natomiast szach już może zbudować własną flotę, 177 00:19:13,720 --> 00:19:15,871 oczywiście zachęcani przez Brytyjczyków. 178 00:19:15,960 --> 00:19:19,636 Cóż za wielkie zagrożenie mogą być nasze interesy. 179 00:19:19,760 --> 00:19:21,592 Co to wszystko ma wspólnego ze mną? 180 00:19:21,720 --> 00:19:24,440 Cóż, ktoś z twoim Aby mieć doświadczenie w Astrachaniu, 181 00:19:24,600 --> 00:19:26,239 byłoby dla nas niezwykle przydatne. 182 00:19:26,360 --> 00:19:30,354 Nie jestem ani szpiegiem sklepikarz. Jestem marynarzem. 183 00:19:31,000 --> 00:19:34,198 Naprawdę? Żeglarz bez statku. 184 00:19:34,320 --> 00:19:38,030 Jesteś bardzo niedzielny, Grigori. Kapitan Warwazzi stracił znacznie więcej 185 00:19:38,160 --> 00:19:41,631 kiedy jego statek przed Cesme. Czyż nie tak, kapitanie? 186 00:19:41,760 --> 00:19:42,716 Powiedz mi ją. 187 00:19:42,880 --> 00:19:45,349 Jak śmiecie rozmawiać z Jej Królewską Mością? 188 00:19:45,520 --> 00:19:50,117 Grigori, ten człowiek na to zasługuje Odpowiedz. Straciłeś wolność, 189 00:19:50,240 --> 00:19:52,630 ale mogę ci to oddać. 190 00:19:54,200 --> 00:19:56,760 Przez ciebie, dla mnie, Heuerling moc, Wasza Wysokość? 191 00:19:57,880 --> 00:20:01,669 Jesteś marynarzem. Ty potrafi czytać mapy. 192 00:20:03,400 --> 00:20:04,595 Karty... 193 00:20:06,360 --> 00:20:09,432 Jestem pewien, że jesteś dzielny pirat i wspaniały człowiek, 194 00:20:09,600 --> 00:20:14,391 Ale jesteś naiwny. Niech pokażę ci tę kartę. 195 00:20:14,960 --> 00:20:19,079 Imperium Osmańskie upadnie osobno, a kiedy nadejdzie czas, 196 00:20:19,200 --> 00:20:23,035 wszyscy na tym skorzystamy z tego. Wolność przynosi pieniądze. 197 00:20:23,800 --> 00:20:26,634 Im więcej wolności, Kapitanie, tym więcej pieniędzy. 198 00:20:26,760 --> 00:20:28,877 O co chodzi z absolutną wolnością? 199 00:20:29,000 --> 00:20:30,832 Nikt nie jest całkowicie wolny. 200 00:20:31,640 --> 00:20:33,632 Nawet ty, Wasza Wysokość? 201 00:20:33,760 --> 00:20:37,436 Jestem najmniejszy. Więc widzimy siebie? 202 00:20:39,960 --> 00:20:41,872 Jeśli zdecyduję, Twoje... 203 00:20:41,960 --> 00:20:47,831 Już zdecydowałeś. Mogę na ciebie patrzeć. Pozwól mi... 204 00:20:49,360 --> 00:20:53,798 Pozwól, że ci to dam tutaj pożyczyć. To cię ochroni. 205 00:21:05,760 --> 00:21:09,276 „Astrachań, Rosja, dziesięć lat później” 206 00:21:17,280 --> 00:21:18,873 Panie, zobacz. 207 00:21:21,000 --> 00:21:24,232 Dobry chwyt. Ty robi dobrą robotę, panowie. 208 00:21:24,720 --> 00:21:26,280 Dziękuję panu - Tak trzymaj. 209 00:21:26,320 --> 00:21:29,996 Spójrz tutaj. To trzy ładunki. Pierwszy połów tego dnia. 210 00:21:33,360 --> 00:21:36,558 Kapitanie Warwazzi, dziękuję za Uprawa, którą nam przysłałeś. 211 00:21:36,680 --> 00:21:37,750 Nieważne. W porządku. 212 00:21:37,880 --> 00:21:40,270 Ach, Ioannis, witaj. 213 00:21:41,400 --> 00:21:43,756 Czy znasz innych poetów? 214 00:21:45,960 --> 00:21:47,872 Panie... - Z powrotem. 215 00:21:48,880 --> 00:21:50,872 Kim jesteś? - Jestem dyrektorem szkoły. 216 00:21:51,000 --> 00:21:53,720 Kimon, moje imię. - Żadnych dilerów, prawda? 217 00:21:53,800 --> 00:21:56,190 Nie, proszę pana. - Gdzie są twoi uczniowie? 218 00:21:56,320 --> 00:22:01,315 Oni są tam. chciałbym za Twoją darowiznę w zeszłym tygodniu 219 00:22:01,440 --> 00:22:04,911 dziękuję za szkołę. Proszę pozwolić mi, 220 00:22:05,000 --> 00:22:07,674 Ty jako znak aby wyrazić naszą wdzięczność. 221 00:22:08,520 --> 00:22:09,795 Książka? 222 00:22:17,240 --> 00:22:18,833 Pozwala? 223 00:22:23,560 --> 00:22:25,836 Oto dzieci Tutaj wszystkie są podpisane. 224 00:22:26,880 --> 00:22:30,715 Tukidydes, Peloponez Wojna. Pozwól, że ci coś pokażę. 225 00:22:33,800 --> 00:22:38,397 „Szczęście jest tam, gdzie opadają kajdany. Gdzie Opadają kajdany, pojawia się prawdziwe światło. " 226 00:22:38,560 --> 00:22:43,430 Szczęście to wolność. Wolność to promienne serce. 227 00:22:43,960 --> 00:22:45,076 Wolność? 228 00:22:45,200 --> 00:22:48,034 Mądrość dawnych czasów Grecy. Niezwykle heutig. 229 00:22:48,160 --> 00:22:50,516 Doszedłem tak daleko bez nich. 230 00:22:50,640 --> 00:22:52,791 Ale czy to naprawdę wystarczy? 231 00:22:55,560 --> 00:23:00,555 Jesteś niegrzecznym chłopcem. Ty powinien kiedyś przyjść do mojego domu. 232 00:23:05,560 --> 00:23:09,918 Interesowało go tylko Aby zgromadzić bogactwo dla siebie. 233 00:23:10,080 --> 00:23:15,439 No bo nic się nie stało. Powoli zaczynam być z niego naprawdę zadowolony. 234 00:23:15,600 --> 00:23:21,995 Kapitanie, co za radość A. Zawsze jesteś mile widziany. 235 00:23:22,080 --> 00:23:23,150 Pani. 236 00:23:25,640 --> 00:23:28,314 Ludmiła. - Panie Warwazzi. 237 00:23:30,440 --> 00:23:31,920 Jednym słowem. 238 00:23:43,360 --> 00:23:44,999 Coś nowego? 239 00:23:46,640 --> 00:23:51,396 Tamci mężczyźni, Persowie, Wczoraj przyjechali handlarze wełną. 240 00:23:53,040 --> 00:23:56,954 Trzymaj je dla mnie blisko. - To nie będzie łatwe. 241 00:24:01,200 --> 00:24:02,919 Znajdziesz sposób. 242 00:24:06,920 --> 00:24:11,039 Jesteś bardzo hojny, Kapitanie. Dla każdego, kogo spotykasz, 243 00:24:11,120 --> 00:24:13,589 i jesteś przyjacielem wszystkich. 244 00:24:13,720 --> 00:24:17,350 I niczyi sługa. - Naprawdę, kapitanie? 245 00:24:21,040 --> 00:24:25,159 Kapellmeister, coś gra Muzyka, do której możemy tańczyć! 246 00:24:52,400 --> 00:24:55,040 I Varvakis stał się bogaty i szczęśliwy, prawda? 247 00:24:56,760 --> 00:25:04,236 Tak, rzeczywiście. Był bogaty, Tak. Varvakis, musisz wiedzieć 248 00:25:04,320 --> 00:25:10,556 nie był taki jak wszyscy. Zrobiłby to może być jeszcze bogatszy, znacznie bogatszy. 249 00:25:10,640 --> 00:25:15,078 Ale zadbał o Broń i nigdy nie używani niewolnicy. 250 00:25:17,240 --> 00:25:24,955 No i to jest to Wskaż miejsce, w którym wchodzę. 251 00:25:25,880 --> 00:25:32,195 Byłem niewolnikiem. Tak! Tak, Niewolnik. Ale on mnie wybawił, 252 00:25:32,280 --> 00:25:37,400 i jako wolny człowiek zdecydowałem się aby na zawsze pozostać u jego boku, 253 00:25:37,560 --> 00:25:39,916 czy mu się to podobało, czy nie. 254 00:25:41,680 --> 00:25:44,991 I zrobiłem to. zostałem. 255 00:25:46,160 --> 00:25:49,039 Nadal nie widzę sensu jest zakup tych wszystkich książek. 256 00:25:49,120 --> 00:25:52,636 Nie rozumiesz tego. Duży Człowiek potrzebuje biblioteki. 257 00:25:53,360 --> 00:25:55,431 Tak, ale nie może tego przeczytać. 258 00:25:55,600 --> 00:25:57,910 To nie powód, nie Biblioteka, którą trzeba mieć. 259 00:25:58,040 --> 00:26:01,636 I porządna biblioteka potrzebuje bibliotekarza. 260 00:26:01,760 --> 00:26:02,989 Acha. 261 00:26:04,240 --> 00:26:06,118 Są tam Persowie, którzy chcą patrona. 262 00:26:10,720 --> 00:26:12,552 Wypijmy za coś! 263 00:26:12,680 --> 00:26:14,433 Wypijmy za nowy dom! 264 00:26:14,600 --> 00:26:16,592 Musimy nowy dom pijany. 265 00:26:16,680 --> 00:26:18,911 Wypijmy jeszcze raz w nowym domu! 266 00:26:19,000 --> 00:26:21,356 Cóż, panie. To jest pałac! Ty nie mogę pić go wystarczająco często! 267 00:26:21,800 --> 00:26:23,632 Chodźcie, panie! - Dla korzyści. 268 00:26:23,720 --> 00:26:32,151 To jest pałac. Niemniej jednak, brakuje tutaj cokolwiek innego. To jest kobieta. 269 00:26:32,800 --> 00:26:34,678 Ale tutaj jest wiele kobiet. 270 00:26:34,800 --> 00:26:38,111 Żadnych dziwek. Mam na myśli porządna kobieta. 271 00:26:42,960 --> 00:26:48,160 Arogancki, mały Pędzel. Przepraszać. 272 00:26:48,280 --> 00:26:54,880 Ioannis, Persowie tam są. Chcesz porozmawiać z tobą. Wydaje się, że to pilne. 273 00:27:03,960 --> 00:27:08,716 Panowie. chodźmy w moim gabinecie. 274 00:27:11,520 --> 00:27:13,989 To było szczęście. Ty idioto. 275 00:27:14,120 --> 00:27:20,151 Och, znowu zapomniał, aż jutro rano. W każdym razie to widać 276 00:27:20,280 --> 00:27:25,753 co jest o mnie. Wierzy niewłaściwie do tego życia. 277 00:28:04,240 --> 00:28:05,674 Kim jesteś? 278 00:28:08,200 --> 00:28:15,437 Masz piękny dom, Kapitanie. Takie piękne rzeczy. 279 00:28:15,760 --> 00:28:18,673 Do diabła z tym. Książki. 280 00:28:21,040 --> 00:28:24,875 Jesteś o wiele piękniejsza niż każda książka, prawda? 281 00:28:27,920 --> 00:28:29,912 Pozwól spojrzeć we właściwym czasie. 282 00:28:33,080 --> 00:28:36,869 No dalej, nie wstydź się, ha? 283 00:28:36,960 --> 00:28:38,440 Nie gryzę. 284 00:28:44,000 --> 00:28:45,593 Twoje imię? 285 00:28:48,520 --> 00:28:53,117 Powiedz: nie poznajesz mnie, Ojcze? 286 00:29:12,520 --> 00:29:14,318 Czy dostałeś moje pieniądze? 287 00:29:14,840 --> 00:29:19,119 O tak. Mamy to dostać. Moja matka i ja. 288 00:29:20,440 --> 00:29:26,072 Oczywiście. Oczywiście. Jak się masz... 289 00:29:26,160 --> 00:29:28,675 Zmarła. W ubiegłym roku. 290 00:29:29,360 --> 00:29:32,637 Oh. Przepraszam. 291 00:29:32,760 --> 00:29:34,592 Dlaczego powinno? 292 00:29:34,720 --> 00:29:37,360 Nie masz matki ani mnie trochę lepiej, niż cię znamy. 293 00:29:38,800 --> 00:29:43,431 Wiedzieliśmy tylko, że jesteś daleko nieznajomi zbili fortunę. 294 00:29:44,640 --> 00:29:47,792 A teraz jesteś w domu. - W domu? 295 00:29:48,200 --> 00:29:55,710 W domu, ze mną. Zrobię wszystko jeszcze raz Dobrze. Jesteś moim małym piratem, prawda? 296 00:29:56,720 --> 00:29:58,837 Wszystko co mam jest twoje. 297 00:30:00,120 --> 00:30:06,310 Czy to dla ciebie łatwe? Dajesz ludzkie rzeczy i oni cię kochają? 298 00:30:07,800 --> 00:30:09,757 Tak łatwo to nie jest. 299 00:30:12,240 --> 00:30:13,720 Ojciec. 300 00:30:21,440 --> 00:30:26,310 I jak morze przyniosło mu jego małe Córka wróciła, a on podziękował morzu, 301 00:30:26,440 --> 00:30:31,196 chociaż przyniosło mu to także cierpienie. Morze przynosi wiele darów, 302 00:30:31,320 --> 00:30:36,679 i są tajemnicze. Niektóre są dobre, a niektóre są złe. 303 00:30:37,120 --> 00:30:40,033 I po prostu zauważ różnicę. 304 00:30:41,840 --> 00:30:45,117 Ioannis, ten pan chce cię tu widzieć. 305 00:30:45,800 --> 00:30:49,316 Aleksy? Co tu do cholery robisz? 306 00:30:51,120 --> 00:30:53,555 Na razie wysyła carycę całe Morze Kaspijskie? 307 00:30:56,880 --> 00:30:59,270 Wciąż widzę carycę, to prawda. 308 00:30:59,400 --> 00:31:01,517 Ale obecnie w ramach Ambasada Sułtana. 309 00:31:01,640 --> 00:31:03,074 Turecki szpieg. 310 00:31:03,800 --> 00:31:06,918 Przynieś nam wino, Ivan. Od dobrego. 311 00:31:07,520 --> 00:31:09,557 Nie chcesz tego z wypić tego węża? 312 00:31:10,240 --> 00:31:15,315 To moje wino. Napój Ja, z kim chcę. Usiąść. 313 00:31:18,520 --> 00:31:21,911 Coś osiągnąłeś przyniósł. To mnie uszczęśliwia. 314 00:31:22,320 --> 00:31:23,959 Nie twoja zasługa. 315 00:31:24,080 --> 00:31:27,152 Przyniosłem twoją ostatnią przygodę ja. w tureckim więzieniu 316 00:31:27,280 --> 00:31:28,430 wiem. 317 00:31:28,600 --> 00:31:30,432 Na szczęście ktoś mnie wykupił. 318 00:31:30,600 --> 00:31:31,875 To też wiem. 319 00:31:41,560 --> 00:31:44,792 To było najmniej Mógłbym dla ciebie zrobić. 320 00:31:59,200 --> 00:32:00,759 W Grecji? 321 00:32:04,200 --> 00:32:05,554 W Grecji. 322 00:32:12,800 --> 00:32:17,113 Pijemy za Grecję, a ja Sny o Psarze. Wtedy zdaję sobie sprawę, 323 00:32:17,280 --> 00:32:20,114 że ledwo pamiętaj jak to wygląda. 324 00:32:21,200 --> 00:32:24,557 Ponieważ jesteśmy tak daleko od wylądowałeś w domu, Alexios? 325 00:32:25,040 --> 00:32:29,273 Chcesz wrócić, nie prawda? Kiedy nasz kraj będzie wolny, 326 00:32:29,360 --> 00:32:32,353 idziesz do tego. Nadejdzie dzień. 327 00:32:33,320 --> 00:32:38,918 Co to jest? Rewolucja. Niezależność. Słyszałem to wszystko już wcześniej, 328 00:32:39,040 --> 00:32:41,555 słyszałem o tobie. Ostatni raz Straciłem wszystko, co miałem. 329 00:32:41,680 --> 00:32:46,755 Imperium Osmanów się rozpada. Potrzebujemy tylko trochę czasu. 330 00:32:48,080 --> 00:32:51,551 Potrzebujemy czasu i kapitału. 331 00:32:53,400 --> 00:32:54,993 Wreszcie dojdziesz do sedna. 332 00:32:55,120 --> 00:32:57,635 Pieniądze to bardzo potężną broń, Ioannis. 333 00:32:57,720 --> 00:32:59,518 Jestem tylko prostym handlarzem. 334 00:32:59,640 --> 00:33:04,999 Wysyła pieniądze na terenie naszego kraju. Ty i Mogłem wybrać inne ścieżki, 335 00:33:05,600 --> 00:33:08,593 ale oboje jesteśmy nasi Kraj praca miłości. 336 00:33:08,760 --> 00:33:14,279 Do dziś będę robić to, co do mnie należy caryca. A to czyni nas wrogami, prawda? 337 00:33:18,840 --> 00:33:23,835 Piękne, prawda? Ale równie zwodnicze. 338 00:33:25,320 --> 00:33:28,040 Powierzchnia taka jest cicho i przyjemnie, 339 00:33:29,800 --> 00:33:33,350 ale kto wie w czym głębokość jest ukryta? 340 00:33:38,200 --> 00:33:43,150 Nasz język ma 24 litery, cały językowy wszechświat 341 00:33:43,320 --> 00:33:46,631 od alfa do omega. Alfa. 342 00:33:46,800 --> 00:33:51,591 Test alfa jak u Arystotelesa. Alfa. 343 00:33:59,920 --> 00:34:03,675 Brawo, Ioannisie. Vita jak w Vakkosie. 344 00:34:03,840 --> 00:34:05,160 Wita. 345 00:34:08,040 --> 00:34:11,431 Cóż, kochanie? Co to jest? 346 00:34:12,960 --> 00:34:15,998 Cóż, robimy to jutro rano. 347 00:34:18,160 --> 00:34:19,276 Maria. 348 00:34:19,400 --> 00:34:21,437 Więc co to jest? 349 00:34:23,800 --> 00:34:26,713 To są koszty i Dochody wszystkich naszych biznesów. 350 00:34:26,840 --> 00:34:31,039 Tutaj mamy np Seifenmanufaktur i cegielnia, 351 00:34:31,160 --> 00:34:33,231 który od lat nie Uzyskaj większy zysk. 352 00:34:33,960 --> 00:34:37,920 Chcesz, żebym zamknął? Mężczyźni potrzebują pracy. 353 00:34:38,080 --> 00:34:39,753 Musisz jeść, nakarmić swoje rodziny. 354 00:34:39,880 --> 00:34:42,190 Prowadzisz sklepy lub jesteś dobroczyńcą? 355 00:34:43,040 --> 00:34:44,440 Maria. 356 00:34:44,600 --> 00:34:47,877 W końcu jestem twój Córka. Córka pirata. 357 00:34:47,960 --> 00:34:50,350 Myślisz, że to pirat jest? Nic więcej niż złodziej? 358 00:34:51,880 --> 00:34:54,873 Wziąłem tylko tych, którzy Mógłby przeboleć stratę. 359 00:34:55,520 --> 00:34:58,752 Turcy, my od tego czasu Okradli stulecia. 360 00:34:58,920 --> 00:35:04,951 Ojej, tato, jesteś taki romantyczny. Ale romans dobiega końca. 361 00:35:05,080 --> 00:35:07,800 Potrzebujemy sklepów, zyski przynoszą. 362 00:35:10,760 --> 00:35:12,433 Myślę o tym. 363 00:36:06,520 --> 00:36:09,399 Mam do tego morze Zawróciłem, Iwanie. 364 00:36:09,560 --> 00:36:11,392 Dzięki niemu zarabiasz pieniądze. 365 00:36:11,560 --> 00:36:19,149 Tak. Ale nie mieszkam z nim. Nie więcej. A poza tym to nie jest tu morze. 366 00:36:19,280 --> 00:36:22,034 To tylko duże, głupie jezioro. 367 00:36:23,000 --> 00:36:27,870 Wiesz, raz, kiedy byłem mały, byliśmy w domu bardzo, bardzo biedni. 368 00:36:29,320 --> 00:36:35,078 Mój ojciec zmarł, gdy byłem jeszcze ok Zawinięte dziecko było. Ciężko było znaleźć pracę. 369 00:36:35,200 --> 00:36:38,796 Ale pewnego dnia zadzwonił mnie dla siebie sąsiadem. 370 00:36:38,920 --> 00:36:44,951 Czy wiesz, co powinnam dla niego zrobić? On chciał, żebym zamarzł staw 371 00:36:45,040 --> 00:36:53,039 zamiatać w jego domu. Chciał, że lód błyszczał jak szkło, 372 00:36:53,200 --> 00:36:57,911 żeby to było w pogodną noc wyjrzyj przez jego okno 373 00:36:59,000 --> 00:37:01,595 i lustrzane odbicie widział księżyc. 374 00:37:02,560 --> 00:37:03,960 Czy to prawda? 375 00:37:04,080 --> 00:37:05,912 To nie ma znaczenia. 376 00:37:07,400 --> 00:37:10,916 Jeśli masz historię lepszy świat mówi, 377 00:37:11,040 --> 00:37:15,398 historia trafia do ludzi Serce. Co człowiekowi trafia do serca, 378 00:37:15,520 --> 00:37:17,557 pojawia się w ich życiu. 379 00:37:18,720 --> 00:37:24,432 I w mgnieniu oka Świat o wiele lepszym miejscem. 380 00:37:25,680 --> 00:37:29,515 Historie mogą zmienić prawdziwe życie. 381 00:37:31,240 --> 00:37:32,959 Wierzysz w co? 382 00:37:34,120 --> 00:37:37,352 Co wiem? Ja jestem tylko biednym niewolnikiem. 383 00:37:37,520 --> 00:37:41,833 To znaczy, że możesz iść, gdziekolwiek chcesz iść. I wiesz o tym. 384 00:37:42,600 --> 00:37:47,720 Mówiłem ci to już wcześniej. Wolność jest zbyt męcząca. 385 00:37:48,240 --> 00:37:50,436 Zdecydowanie za duża odpowiedzialność. 386 00:37:51,640 --> 00:37:55,873 Ale Varvakis nie mógł przestań być smutny 387 00:37:56,880 --> 00:38:03,320 jak bardzo się staraliśmy. I wiesz, co zrobił? 388 00:38:04,600 --> 00:38:10,278 Poprosił morze o dar, i morze uczyniło go jednym. 389 00:38:10,360 --> 00:38:17,836 Ale to był prezent czy to była katastrofa? 390 00:38:19,800 --> 00:38:21,519 Kto wie? 391 00:38:29,200 --> 00:38:31,920 Gdzie potem przychodzi nagle skąd pochodzi ta mgła? 392 00:38:32,440 --> 00:38:34,955 Jak od razu dostać się na Wołgę? 393 00:38:41,880 --> 00:38:46,716 Piękny poranek. Idealna pogoda na wędkowanie. 394 00:38:48,280 --> 00:38:50,875 Czy wybrałeś to miejsce? 395 00:38:50,960 --> 00:38:53,953 O to samo mógłbym cię zapytać. - Mieszkamy tutaj. 396 00:38:54,280 --> 00:39:02,154 Naprawdę? Byłem tu łowiłeś, zanim urodziłeś się piratem. 397 00:39:04,280 --> 00:39:05,873 Znasz mnie? 398 00:39:05,960 --> 00:39:08,839 Nie wiem. Robię to? 399 00:39:09,560 --> 00:39:12,519 Nie wiem tego. - Niewiele wiesz. 400 00:39:12,600 --> 00:39:14,910 Chodź, chodźmy. On jest szalone i jest mi zimno. 401 00:39:15,000 --> 00:39:18,914 Czekać. Co masz na myśli? 402 00:39:20,400 --> 00:39:25,156 Nie wiesz, jak modlić się do Boga. I nie wiesz, jak być wolnym. 403 00:39:26,400 --> 00:39:27,550 Kim jesteś? 404 00:39:27,680 --> 00:39:32,755 Jestem biednym rybakiem, który po prostu złowił dużą rybę. 405 00:39:43,400 --> 00:39:50,876 Zabawne, jak Bóg ukrywa swoje dary, ukryte w najdziwniejszych miejscach. 406 00:39:50,960 --> 00:39:55,273 Nie, to nieprawda. Bóg nigdy nie ukrywał swoich prezentów. 407 00:39:55,400 --> 00:39:57,676 Ale mężczyźni są ślepi. 408 00:39:58,320 --> 00:39:59,879 Ikra? 409 00:39:59,960 --> 00:40:06,560 To, co nazywa się jajami rybnymi, jest być może ulubione danie Boga. Is. 410 00:40:09,320 --> 00:40:10,879 Odważysz się. 411 00:40:11,040 --> 00:40:15,956 Wreszcie też jest twoja ryba. Czy Pan rozumie? 412 00:40:41,160 --> 00:40:42,640 Mój Boże. 413 00:40:46,440 --> 00:40:47,760 Dziękuję. 414 00:40:47,920 --> 00:40:53,757 Nie, nie dziękuj mi. Po prostu weź, co Bóg daje ci w swojej łasce. 415 00:41:04,600 --> 00:41:05,875 Następny. Pospiesz się. 416 00:41:11,720 --> 00:41:12,870 Wiśniowy. 417 00:41:24,880 --> 00:41:26,155 Esche. 418 00:41:38,760 --> 00:41:41,719 ... Ojciec, Syn ... co? 419 00:41:41,800 --> 00:41:44,679 Nawet bezbożna potrzeba czasami pomagało. 420 00:42:14,120 --> 00:42:17,796 Beczka Lindego. To jest lufa Linde. 421 00:42:18,720 --> 00:42:20,757 Jak długo był w beczce? 422 00:42:21,400 --> 00:42:25,838 Jeden miesiąc. jestem wszystkim zamknięte miesiąc temu. 423 00:42:27,640 --> 00:42:29,950 Jeśli uznamy go, ale jako długo może zachować świeżość... 424 00:42:30,120 --> 00:42:35,036 Wtedy będzie mógł wyruszyć w podróż. Będziesz Kawior w całej Rosji wysyłamy. 425 00:42:35,400 --> 00:42:37,790 Po całej Europie! - Na świecie! 426 00:42:37,920 --> 00:42:39,673 Na całym świecie! 427 00:42:43,560 --> 00:42:46,792 Iwan Andriejewicz, jako I widzisz, chcesz mnie zrujnować. 428 00:42:47,320 --> 00:42:50,631 Czy myślisz, że nie wiem, ile to kosztuje, środek lata 429 00:42:50,760 --> 00:42:53,719 żeby przywieźć tu beczkę kawioru zwłaszcza jeśli jest świeże? 430 00:42:54,520 --> 00:42:55,840 To jest świeże. 431 00:42:56,240 --> 00:43:00,200 Jest tak świeży, jakbyś go miał Jesiotr się złapał, Wasza Wysokość. 432 00:43:00,320 --> 00:43:02,880 Niech Grigorij Aleksandrowicz sędzia. 433 00:43:05,840 --> 00:43:09,800 Brzydota czasem się kryje niespodziewane piękno, Wasza Wysokość. 434 00:43:20,640 --> 00:43:22,199 Znakomity. 435 00:43:23,000 --> 00:43:25,037 Nieznana obsługa Twoich kubków smakowych? 436 00:43:36,800 --> 00:43:39,952 To jest pyszne. Więc jedzcie, panowie. 437 00:43:52,080 --> 00:43:56,518 Ale nie mówiłem ci o Kaspianie Oddelegowane morze do zbierania ikry ryb. 438 00:43:58,360 --> 00:43:59,680 Dymitr. 439 00:44:15,960 --> 00:44:20,193 Nowe szczegółowe mapy z Morza Kaspijskiego, Wasza Wysokość. 440 00:44:20,360 --> 00:44:22,556 Łącznie z wybrzeżem perskim. 441 00:44:23,200 --> 00:44:27,353 Mam różne Sprężyny i bulgotanie obfite. 442 00:44:27,440 --> 00:44:31,514 Społeczności lokalne są Twoje Cesarska Mość lojalny. 443 00:44:31,600 --> 00:44:34,718 A moje magazyny są z uzupełniono wszystkie niezbędne zapasy, 444 00:44:34,840 --> 00:44:38,720 kiedy armia przybywa do Waszej Królewskiej Mości, zwróć się do szacha perskiego. 445 00:44:38,840 --> 00:44:42,880 Jestem pewien, że wybiera także imiona każdy z twoich żołnierzy wie, Grigori. 446 00:44:45,560 --> 00:44:48,075 Jesteś niezwykły Człowieku, Kapitanie. 447 00:44:49,000 --> 00:44:53,438 Kapitanie? Jeżdżę od Lata już nie na morzu. 448 00:44:54,720 --> 00:45:00,591 Raz pirat, zawsze pirat. Ja też jestem piratem. 449 00:45:02,920 --> 00:45:08,234 Od pirata do drugiego Daję ci monopol 450 00:45:08,360 --> 00:45:10,670 handlować kawiorem z Morza Kaspijskiego. 451 00:45:11,760 --> 00:45:17,518 I za wszystkie twoje usługi wyznaczam cię Rycerz Orderu Św. Anny 452 00:45:17,680 --> 00:45:20,070 i Hofberater z Astrachania. 453 00:45:22,760 --> 00:45:25,229 Gdybyśmy mieli muzykę, tańczyłbym. 454 00:45:25,360 --> 00:45:29,149 Nie potrzebujesz muzyki, do tańca, Wasza Wysokość. 455 00:45:30,200 --> 00:45:32,669 Nawiasem mówiąc, w Twoje raporty mówią, 456 00:45:32,800 --> 00:45:37,113 Mieliby szacha Wysłany prezent. Czy to było mądre? 457 00:45:37,240 --> 00:45:40,950 Kawior z małej beczki jako Prezent. Jeśli będzie chciał więcej, 458 00:45:41,080 --> 00:45:44,960 musi to kupić jak wszyscy inni. I tanio go nie kupi. 459 00:45:45,880 --> 00:45:48,270 Nikt nie mówi, że jesteś dalej Wróg nie może na niczym zarobić. 460 00:45:48,400 --> 00:45:49,800 To prawda. 461 00:45:50,880 --> 00:45:53,918 Widzisz, wziął Szansa w całej Europie 462 00:45:54,040 --> 00:45:55,952 i nie tylko kawior na sprzedaż, 463 00:45:56,120 --> 00:46:00,160 choć tylko on był zainteresowany i zarobienie fortuny. 464 00:46:00,280 --> 00:46:04,194 Powiedz mi, jest Kawior naprawdę taki dobry? 465 00:46:04,760 --> 00:46:07,116 Nigdy tego nie próbowałeś? - Spawnować? 466 00:46:07,760 --> 00:46:11,959 O nie, nie, nie. Nie. Kawior jest boski. 467 00:46:12,680 --> 00:46:15,036 Wolę jajka gotowane. 468 00:47:16,040 --> 00:47:17,633 Dobry. - Smakuje dobrze, co? 469 00:47:17,760 --> 00:47:19,080 Smakuje tak dobrze! 470 00:47:19,160 --> 00:47:20,719 Proszę, Panie, chcę czegoś innego! 471 00:47:20,840 --> 00:47:22,832 Nie, muszę Może odpocznij. 472 00:47:23,280 --> 00:47:26,398 Tak chciał Varvakis 473 00:47:26,560 --> 00:47:32,113 że wszyscy na świecie Kawior kosztuje. A potem, 474 00:47:33,920 --> 00:47:36,879 wtedy wszystko było jeszcze bardziej skomplikowane. 475 00:47:43,200 --> 00:47:45,510 Helena pojawiła się w jego życiu. 476 00:47:50,520 --> 00:47:53,399 Varvakis upadł jak szalony. 477 00:48:05,600 --> 00:48:08,320 Kolejny zbankrutowany arystokrata. 478 00:48:08,520 --> 00:48:10,318 Hej, tam na górze, trzymaj się! 479 00:48:14,400 --> 00:48:18,917 To skrzydło nie jest moje. On należy do mojej córki. Moja córka. 480 00:48:24,040 --> 00:48:26,509 OK. Och och. Trzymać. 481 00:48:30,600 --> 00:48:31,920 Czy go lubisz? 482 00:48:32,040 --> 00:48:33,633 Kocham go. 483 00:48:47,960 --> 00:48:51,510 Nie myśl, że za dużo jest od kogoś, kogo ledwo znam? 484 00:48:52,320 --> 00:48:55,154 Mademoiselle, tak Żadnych wytwornych manier, 485 00:48:55,280 --> 00:48:57,920 jak to widzę, Ale on jest zakochany. 486 00:48:58,960 --> 00:49:00,440 Zakochany? 487 00:49:00,600 --> 00:49:05,231 Ma wielkie serce. jako Morze jest świetne i jest gotowy 488 00:49:05,360 --> 00:49:07,272 Aby dać ci swoje serce. 489 00:49:08,320 --> 00:49:11,600 Proszę, powiedz mu, że mogę nie przyjąć jego daru. 490 00:49:11,640 --> 00:49:14,712 Ale jest coś takiego Możesz mu dać. 491 00:49:14,880 --> 00:49:16,792 Mógłbyś dla niego grać na pianinie. 492 00:49:25,520 --> 00:49:27,591 Po prostu zwykły sprzedawca ryb. 493 00:49:27,760 --> 00:49:31,549 Teraz, gdy cesarzowa go uszlachetniła, sprawia, że ​​z radością składamy wyrazy szacunku. 494 00:49:32,880 --> 00:49:35,839 Ponieważ jesteśmy wyjątkiem razy opinia. 495 00:49:36,920 --> 00:49:38,912 Coś nie tak z jego uszami? 496 00:49:39,040 --> 00:49:41,032 Cóż, jest zakochany. 497 00:49:42,600 --> 00:49:44,592 Jesteśmy potężni w kłopotach. 498 00:49:44,720 --> 00:49:50,034 Tak. Jest chorowitą żoną i oprowadza ją bez grosza ojciec 499 00:49:50,160 --> 00:49:52,231 i ma nadzieję, że bogaty małżonek łowiący ryby. 500 00:49:53,280 --> 00:49:59,800 Miłość zawsze oznacza kłopoty. To sprawia, że ​​nie można im się oprzeć. 501 00:50:01,120 --> 00:50:05,831 Wiedziałam, że miłość jest ślepa. Nie wiedziałem, że to też powoduje, że są głusi. 502 00:50:20,360 --> 00:50:21,760 Brawo. 503 00:50:30,960 --> 00:50:34,317 No cóż, przestanie. 504 00:50:34,440 --> 00:50:37,956 Ale to musi być coś, może dla ciebie zrobić. 505 00:50:43,600 --> 00:50:46,672 Oczywiście. On może coś zrobić Świetnie, zrób to dla mnie. 506 00:50:49,120 --> 00:50:55,117 To bagno przyprawia mnie o mdłości. Jeśli uda mu się pozwolić mu zniknąć? 507 00:50:55,240 --> 00:51:01,157 Czy jest w stanie dokonywać cudów? Z powodu Bóg wie, że potrzebny jest cud, 508 00:51:01,280 --> 00:51:02,839 więc go kocham. 509 00:51:07,960 --> 00:51:09,633 Mademoiselle. 510 00:51:14,560 --> 00:51:18,600 Położenie bagna jest suche, tylko początek. Potrzebujemy kanałów 511 00:51:18,720 --> 00:51:22,236 łączą się trzy rzeki. Spójrz tutaj. 512 00:51:24,160 --> 00:51:27,039 Kolejny kanał trzeba tędy przejść, 513 00:51:27,840 --> 00:51:31,800 tak, aby statki wpływały bezpośrednio do morza może. To jest dobre dla handlu. 514 00:51:31,880 --> 00:51:33,200 Dla mojego handlu. 515 00:51:33,320 --> 00:51:35,357 Trzej carowie już to zrobili próbował i nie udało się. 516 00:51:35,560 --> 00:51:37,916 Co sprawia, że myślisz że potrafisz to zrobić? 517 00:51:38,720 --> 00:51:40,074 Bo chcę to zrobić! 518 00:51:40,200 --> 00:51:43,159 Mężczyzna ma bagno zniknąć? 519 00:51:43,280 --> 00:51:46,352 Tak, ma. Głupiec. 520 00:51:47,200 --> 00:51:49,760 I ma piękno Więc panna go kochała? 521 00:51:50,560 --> 00:51:51,914 Piękna młoda dama? 522 00:51:52,920 --> 00:51:55,116 Nie, nie zrobiła tego. 523 00:51:57,160 --> 00:52:00,676 Ale gdzie kiedyś było bagno, 524 00:52:00,800 --> 00:52:09,960 Varvakis stworzył piękny kanał z limonką i kwiatami po obu stronach. 525 00:52:10,360 --> 00:52:12,317 Ale czy ona go kochała? 526 00:52:15,360 --> 00:52:17,795 Czy nie wszystko, co się dzieje w bajkach. 527 00:52:19,440 --> 00:52:23,878 Zabrali go do mężczyzny i obdarzył go synem. 528 00:52:23,960 --> 00:52:28,716 Mój mały, cudowny Kochanie. Mój dobry chłopcze. 529 00:53:31,040 --> 00:53:32,269 Na... 530 00:53:33,360 --> 00:53:34,874 O szczęściu. 531 00:53:37,840 --> 00:53:39,320 jestem szczęśliwy. 532 00:53:41,920 --> 00:53:47,439 Wystarczy spojrzeć, sprawia mi to radość. A mój syn czyni mnie jeszcze bardziej. 533 00:53:49,760 --> 00:53:51,558 Ona nie jest szczęśliwa. 534 00:53:51,640 --> 00:53:55,077 Kto wie, co Uszczęśliwia kobiety? 535 00:53:58,520 --> 00:54:00,557 Może nie jestem godzien? 536 00:54:02,400 --> 00:54:05,040 Co? Niegodny? 537 00:54:08,040 --> 00:54:12,114 Człowiek, który prowadzi może zmienić rzekę? 538 00:54:12,960 --> 00:54:16,556 Bagno w A piękny kanał odmieniony? 539 00:54:19,720 --> 00:54:22,315 Może ona nie jest ciebie warta. 540 00:54:42,120 --> 00:54:46,558 Ojcze słuchaj. Konstanty Opel staje się głównym ośrodkiem kawioru. 541 00:54:47,280 --> 00:54:50,671 Chociaż mamy już firmę tam, ale musimy nadal się rozwijać. 542 00:54:50,760 --> 00:54:54,390 Wiesz, że nie mogę tam iść. Turcy wciąż mnie szukają. 543 00:54:55,040 --> 00:55:00,593 Ja wiem. Ale ja może. I chcę tego. 544 00:55:06,520 --> 00:55:11,151 Proszę, ojcze, mogę nie zostań tu dłużej. 545 00:55:11,760 --> 00:55:13,672 Dlaczego nie na świecie? 546 00:55:16,000 --> 00:55:18,435 Nie mogę znieść, Wykorzystałeś, żeby zobaczyć. 547 00:55:23,240 --> 00:55:26,790 Mario, nie pozwalam. Ona jest moją żonę i ty szanujesz. 548 00:55:26,880 --> 00:55:28,678 Nie, nigdy. Nie ta dziwka! 549 00:55:30,920 --> 00:55:34,596 Wcześniej rysowałeś własne dziecko. 550 00:55:35,560 --> 00:55:37,836 Nie jesteś moim jedynym dzieckiem. 551 00:55:38,440 --> 00:55:40,159 Czy jesteś pewien? 552 00:55:41,600 --> 00:55:43,751 Co przez to rozumiesz? 553 00:55:43,880 --> 00:55:48,397 Ponieważ jest to twój drogi przyjaciel, nauczyciel. Może powinieneś zapytać o czasy. 554 00:55:59,560 --> 00:56:00,789 Więc. 555 00:56:01,520 --> 00:56:02,874 Andrej? 556 00:56:07,880 --> 00:56:10,839 To moja wina. Nie karz ich. 557 00:56:12,120 --> 00:56:13,315 Dodatek. 558 00:56:25,920 --> 00:56:27,400 I? Czy go kochasz? 559 00:56:29,280 --> 00:56:33,399 Nie. Nie zrobiłem tego razy ta wymówka. 560 00:56:41,840 --> 00:56:43,320 Bardzo mi przykro. 561 00:56:45,960 --> 00:56:47,360 Co? 562 00:56:49,600 --> 00:56:51,751 To wszystko moja wina. 563 00:56:56,800 --> 00:56:58,678 Piękno można kupić, 564 00:57:00,160 --> 00:57:03,836 możesz być lojalny kup, nawet przyjaźń, 565 00:57:03,920 --> 00:57:06,958 ale miłość nie może go kupić. 566 00:57:16,280 --> 00:57:21,071 Myślałam, że moja miłość będzie silna na tyle, żebyś to poczuł. 567 00:57:21,560 --> 00:57:26,555 Nie. Proszę nie. Nie zasługuję na ciebie. 568 00:57:28,320 --> 00:57:33,270 Zasługujesz na to, żeby być szczęśliwym i Nie mogę cię uszczęśliwić. 569 00:57:35,080 --> 00:57:37,037 Myślałam, że mogę. 570 00:57:38,880 --> 00:57:43,716 Bardzo mi przykro. Ja chciałbym cię kochać. 571 00:57:44,440 --> 00:57:47,638 W idealnym świecie jestem tam. 572 00:57:47,800 --> 00:57:50,440 Ale świat jest doskonały. Helena. 573 00:57:54,680 --> 00:57:56,592 To jest to, co z tego robimy. 574 00:57:57,080 --> 00:57:59,800 Jak teraz stopniowo się uczę. 575 00:58:08,880 --> 00:58:13,397 Chłopak jest od ciebie. Przysięgam. 576 00:58:14,680 --> 00:58:18,594 Tak nagle, jak to miało miejsce w jego życiu weszli, wrócili. 577 00:58:18,760 --> 00:58:24,518 Na zawsze. I pozwoliła dziecko z ojcem. 578 00:58:56,440 --> 00:59:00,036 Kapitanie Warwazzi, co tu robisz? 579 00:59:01,560 --> 00:59:05,793 To było tak dawno temu. Czy mi wybaczasz? 580 00:59:06,280 --> 00:59:08,840 Wybaczysz? Ale bo tylko co? 581 00:59:08,920 --> 00:59:11,151 Że wtedy nie jestem przyniosłem ci. 582 00:59:11,760 --> 00:59:14,798 To było złe z mojej strony. Słaby. 583 00:59:14,920 --> 00:59:20,154 Nie poddawaj się zbyt surowemu osądowi. Jestem dziwką. Takie jest życie. 584 00:59:20,840 --> 00:59:23,560 Jesteś fajnym gościem, o wiele lepszy niż dziwka. 585 00:59:25,440 --> 00:59:29,559 Proszę, wróć ze mną do domu. 586 00:59:30,520 --> 00:59:36,676 Dom? To jest teraz moje Dom. To było zbyt dawno temu. 587 00:59:38,160 --> 00:59:45,556 Nie ma za co. Mam dla ciebie pracę. Ja masz pracę, która może uczynić ją tylko twoją. 588 00:59:48,000 --> 00:59:50,196 Moja kuchnia jest pełna słodyczy. 589 00:59:52,880 --> 00:59:56,032 Podporządkowany tobie, żebyś mi powiedział, że nadal próbujesz schudnąć. 590 01:00:22,240 --> 01:00:23,276 Andrej! 591 01:01:09,880 --> 01:01:14,272 Nie musisz pisać Móc. Ale już mnie masz. 592 01:01:42,400 --> 01:01:44,710 nie pamiętaj, zaprosił cię do posiadania. 593 01:01:45,160 --> 01:01:49,951 Ostatni raz zostawiłem cię w gniewie. Chciałem dać ci jeszcze jedną szansę. 594 01:01:50,360 --> 01:01:52,920 Co ja takiego zrobiłem Zasługuje na hojność? 595 01:02:00,240 --> 01:02:04,439 Jak wiecie, przygotowujemy Rewolucja wcześniej w Grecji. 596 01:02:05,120 --> 01:02:09,034 Rosjanie nie mogą działać otwarcie, ale jeśli będziesz przywódcą, 597 01:02:09,160 --> 01:02:12,358 W drużynie są inni gracze Gra, która będzie przy Tobie. 598 01:02:12,720 --> 01:02:18,956 Gra? Czy to dla ciebie? Jak ja słuchaj, pracujesz teraz dla Brytyjczyków. 599 01:02:19,080 --> 01:02:22,630 To było prawdopodobnie nieunikniony. chyba, 600 01:02:22,720 --> 01:02:26,031 ta „pomoc” ma na celu Przewaga imperiów, prawda? 601 01:02:27,680 --> 01:02:32,072 Szczerze mówiąc, Ioannis. To nadszedł czas, abyś dokonał wyboru. 602 01:02:32,200 --> 01:02:34,556 Jesteś albo za nami, albo przeciwko nam. 603 01:02:34,880 --> 01:02:36,439 Co? Grozisz mi? 604 01:02:38,640 --> 01:02:40,711 Po prostu próbuję pomóc. 605 01:02:42,960 --> 01:02:45,270 Kiedyś byliśmy przyjaciółmi. 606 01:02:46,280 --> 01:02:48,715 Wszyscy chcemy wolnej Grecji. 607 01:02:49,160 --> 01:02:52,756 Ale kiedy jestem naszym krajem wyzwolić, a potem w drogę. 608 01:02:57,240 --> 01:03:02,156 A teraz chce już całkiem do Grecji Tylko za darmo! Co za mężczyzna. 609 01:03:03,320 --> 01:03:05,118 Myślałam, że to tylko rozmowa. 610 01:03:05,800 --> 01:03:09,237 Ale miał plan, jak miałem się wkrótce przekonać. 611 01:03:13,520 --> 01:03:14,715 Brawo! 612 01:03:24,240 --> 01:03:25,720 Kontynuować. 613 01:03:28,320 --> 01:03:29,356 Allez. 614 01:03:30,360 --> 01:03:31,760 Co porabiasz? 615 01:03:31,880 --> 01:03:36,159 Przestań go rozpieszczać jak dziecko. Zadrapanie go nie zabije. 616 01:03:36,960 --> 01:03:41,432 On jest dzieckiem. Ktoś powinien czasami tak go traktuj. 617 01:03:42,120 --> 01:03:44,680 On to nosi. Jest mądry, odważny. 618 01:03:47,560 --> 01:03:50,155 Niech się dalej uczy, i jest doskonały. 619 01:03:50,280 --> 01:03:54,035 Wymagaj perfekcji, a ty go zniszczysz. 620 01:03:54,120 --> 01:03:58,273 On jest moim synem. I trenuję go tak, jak uważam za słuszne. 621 01:04:04,080 --> 01:04:07,630 widzisz? Już prawie czas. 622 01:04:09,160 --> 01:04:11,117 Chyba że co? 623 01:04:19,280 --> 01:04:20,634 Podobnie jak prefekt! 624 01:04:22,840 --> 01:04:25,799 Kapitanie, jednym słowem. 625 01:04:26,520 --> 01:04:28,671 Tak. Przepraszam. 626 01:04:35,440 --> 01:04:38,717 Ostatnio zrobili to Rosjanie najechał Gruzję. 627 01:04:38,840 --> 01:04:41,719 Budują za pomocą Anglik we Flocie Czarnomorskiej. 628 01:04:42,280 --> 01:04:48,754 I Potiomkin maszerował w tym momencie południe. Może wybuchnąć wojna. 629 01:04:48,880 --> 01:04:52,635 Nowy car będzie Eure potrzebują tajnych informatorów, 630 01:04:52,760 --> 01:04:55,229 żebyśmy mogli zaplanować nasz atak. 631 01:04:55,360 --> 01:04:59,434 Ale mam interesy w Persji Zainteresowania. Czego ode mnie oczekujesz? 632 01:04:59,600 --> 01:05:04,277 Kapitanie, masz przysięgę wierności zdeponowane na koronie rosyjskiej. 633 01:05:06,320 --> 01:05:11,270 O nowym carze. Niech długo króluje! 634 01:05:11,360 --> 01:05:13,158 Na nowego cara! 635 01:05:13,240 --> 01:05:16,358 Miejmy nadzieję, że to on stary Zarin okazuje się godny. Tak. 636 01:05:20,640 --> 01:05:26,159 Chłopcze, byłem piratem Katarzyny, musisz być teraz Paulem. 637 01:05:27,880 --> 01:05:31,191 Mam dla ciebie miejsce Zdobyto imperialny korpus oficerski. 638 01:05:31,800 --> 01:05:33,951 Jutro jedziesz do Św Przerwa w Petersburgu. 639 01:05:42,920 --> 01:05:46,436 Nawet mnie nie masz zapytał. Ale nigdy tego nie robisz. 640 01:05:46,920 --> 01:05:49,230 Andreasie! - Nie przerywaj. 641 01:05:52,960 --> 01:05:56,351 To rozpoczyna sprawy nic nie wiesz. To dobra rzecz. 642 01:05:56,800 --> 01:06:03,070 Coś jak listy z całej Europy? Tajne spotkania? Zamówienia na muszkiety? 643 01:06:03,200 --> 01:06:07,240 Myślisz, że jestem ślepy i głupi? Planujesz wszystko w Grecji. 644 01:06:09,200 --> 01:06:13,752 Przez całe życie mam wolność chwalony. Ale jak mogę być wolny, 645 01:06:13,840 --> 01:06:18,869 jeśli mój kraj nadal jest zniewolony? Czekałem zbyt długo, o wiele za długo. 646 01:06:19,280 --> 01:06:22,079 Teraz jestem stary. Jest młody i silny. 647 01:06:22,160 --> 01:06:23,958 Z moją pomocą może to zrobić stworzyć, a on to zrobi. 648 01:06:24,360 --> 01:06:27,512 To szaleństwo. - Uważaj, co mówisz, Ivan. 649 01:06:27,640 --> 01:06:30,280 Coś jeszcze? Chcesz mnie Biczowanie jako niewolnik? 650 01:06:30,360 --> 01:06:32,158 Nigdy cię nie lubiłem niewolnik traktuje! 651 01:06:32,240 --> 01:06:33,959 Leczę każdego jak niewolnik! 652 01:06:34,040 --> 01:06:37,078 Że zdałeś ocenę! Leczysz własnego syna jako niewolnika! 653 01:06:37,200 --> 01:06:39,112 Po raz ostatni twój język! 654 01:06:39,200 --> 01:06:43,194 Mówię otwarcie, co myślę, nieważne, czy ci się to podoba, czy nie. 655 01:06:49,080 --> 01:06:56,317 Ioannisa, jako dobrego przyjaciela po drugie, powiem ci: 656 01:06:57,120 --> 01:07:02,718 To zrozumiały sen o pragnieniu stary człowiek, zrodzony z poczucia winy. 657 01:07:03,400 --> 01:07:06,518 Dlaczego biedny Andreas miałby Błąd płacenia przez całe życie? 658 01:07:06,640 --> 01:07:10,270 Całe życie mam twoje morale słuchał kazań. Mam tego dość. 659 01:07:10,920 --> 01:07:12,877 Wybierz inny za Twoje kazania. 660 01:07:14,200 --> 01:07:15,953 Nie możesz mnie odesłać. 661 01:07:16,560 --> 01:07:20,793 Oczywiście, że mogę. Tam są drzwi. 662 01:08:00,640 --> 01:08:04,634 Jaki duży dom. Tak naprawdę nigdy nie wydawało mi się, 663 01:08:04,720 --> 01:08:07,554 ponieważ zawsze było tam pełno ludzi. 664 01:08:10,280 --> 01:08:13,671 Nie sądzę, że ty nie potrzebuję mnie dłużej. 665 01:08:15,640 --> 01:08:20,874 Nigdy więcej tak nie mów, słyszysz? Ty zawsze mieć miejsce w tym domu. 666 01:08:21,000 --> 01:08:26,598 I co robić? Andreas odchodzi. Maria nie chce mnie tutaj. 667 01:08:26,720 --> 01:08:29,110 Iwan nas opuścił. Co mogę Ci zaoferować? 668 01:08:29,920 --> 01:08:31,274 Twoja dobroć. 669 01:08:34,760 --> 01:08:36,240 I taniec. 670 01:08:39,280 --> 01:08:41,397 Ale ty nie masz butów. 671 01:08:44,280 --> 01:08:46,033 Ale ty nie. 672 01:08:46,560 --> 01:08:48,438 Nie mamy muzyki. 673 01:08:48,600 --> 01:08:54,949 Następnie napełnij moją głowę ich. Nie ma za co. Potrzebuję tego. 674 01:09:37,080 --> 01:09:41,597 Mój przyjaciel Ioannis. Nadszedł czas. Rewolucja naprawdę się zaczęła. 675 01:09:41,720 --> 01:09:43,313 Na Peloponezie. 676 01:09:43,440 --> 01:09:45,955 To oczywiście przedwczesne. 677 01:09:48,920 --> 01:09:51,071 Pójdę i będę walczyć. 678 01:09:51,160 --> 01:09:55,154 Zostań tam, gdzie jesteś. Ioannis, tak jak jest postawa cara w tej kwestii? 679 01:09:55,240 --> 01:09:58,677 Żadnej dalszej dyskusji! Wszyscy musimy coś wnieść. 680 01:09:58,800 --> 01:10:00,678 Czy wniesiesz coś do Ioannisa? 681 01:10:00,760 --> 01:10:04,674 Wolność! Wolność Przyjdźcie, moi bracia. 682 01:10:05,400 --> 01:10:08,154 Mamy stulecia marzyłem o wolności. 683 01:10:08,880 --> 01:10:10,997 A teraz jest nas mało żeby ich nie smakować. 684 01:10:11,120 --> 01:10:15,399 Wolny naród bez wolnych Greków? Jak to możliwe, „bracie”? 685 01:10:17,320 --> 01:10:22,349 Robi to mój przyjaciel Varvakis Martwi się o przyszłość naszego narodu. 686 01:10:22,960 --> 01:10:27,751 Najbogatszy człowiek w Rosji Martwimy się o nasz mały kraj. 687 01:10:27,880 --> 01:10:31,430 Tak, martwię się. Ponieważ zrobisz to małe! 688 01:10:32,920 --> 01:10:35,958 Teraz nie jest na to czas dla uzbrojonych, moi przyjaciele. 689 01:10:36,360 --> 01:10:40,957 Jedyne co teraz liczy się rewolucja! 690 01:10:41,360 --> 01:10:43,431 Niech żyje rewolucja! - Brawo! 691 01:10:44,280 --> 01:10:47,751 Tak właśnie jest! To jest dokładnie tak! 692 01:10:52,960 --> 01:10:57,318 Ojcze, słyszałeś to? Jest rewolucję w Grecji. 693 01:10:58,680 --> 01:11:00,717 Myślę, że to była Grecja. 694 01:11:01,640 --> 01:11:02,790 Zbliżać się. 695 01:11:04,880 --> 01:11:06,553 Mam coś dla ciebie. 696 01:11:13,040 --> 01:11:17,796 To jest moje Niespodzianka. Co mówisz? 697 01:11:17,880 --> 01:11:19,234 Statek? 698 01:11:20,000 --> 01:11:25,917 To jest twoje. To poczekaj na kolejny w Taganrogu na ciebie. Chodź z. 699 01:11:28,520 --> 01:11:29,715 Usiąść. 700 01:11:32,760 --> 01:11:36,959 Płyniesz do Grecji. Ty zdobyć pieniądze, broń, żołnierzy. 701 01:11:38,760 --> 01:11:41,753 Będziesz greckim oficerem być w armii rosyjskiej. 702 01:11:42,320 --> 01:11:44,551 Przewodnik po wyzwoleniu nasz naród grecki. 703 01:11:44,640 --> 01:11:47,155 Co ja? Nie jestem liderem. 704 01:11:47,240 --> 01:11:50,950 Jesteś Andreasem Varvakisem, syn Ioannisa Varvakisa. 705 01:11:51,040 --> 01:11:56,354 Andreas Varvakis nie istnieje więcej. Nazywam się Andrey Romatschoff. 706 01:11:57,160 --> 01:12:00,358 Co zrobiłeś? - Tak ma na imię moja mama. 707 01:12:02,960 --> 01:12:05,953 Oświadczę, że twoje imię nie jest i Chcę także twojej walki wyzwoleńczej 708 01:12:06,120 --> 01:12:09,716 w opuszczonym przez Boga Ślad nie kraj. 709 01:12:09,800 --> 01:12:11,359 To jest także Twoje Kraj, o którym mówisz. 710 01:12:12,080 --> 01:12:15,960 Rosja to mój kraj, ojcze. Grecja nic dla mnie nie znaczy. 711 01:12:16,320 --> 01:12:19,199 Nigdy w życiu tam nie byłem widziałem, a ja też nie chcę. 712 01:12:19,280 --> 01:12:21,954 Jesteś pijany. Ty nie wiem co mówisz. 713 01:12:22,080 --> 01:12:24,800 Czy myślisz, że bym tak zrobił? rozmawiać, nie byłbym pijany? 714 01:12:32,520 --> 01:12:35,638 Wszystko, co zrobiłem, było dla ciebie. 715 01:12:35,760 --> 01:12:37,797 Zrobiłeś to dla siebie. 716 01:12:37,920 --> 01:12:42,073 Wierzę w ciebie, chłopcze. Andrzej, kocham Cię. 717 01:12:42,560 --> 01:12:46,839 Słuchajcie czasu sami. wiesz, jak żałośnie brzmisz? 718 01:12:47,520 --> 01:12:53,790 Mój ojciec, pirat. Bohater. Nigdy nikogo nie kochałeś. 719 01:12:54,600 --> 01:12:58,276 Nie, nawet siebie. Twoje marzenia, Twoje ideały, 720 01:12:58,400 --> 01:13:04,271 twoja dobroczynność i twoja wspaniałość Słowa. Bez miłości są bezużyteczni. 721 01:13:09,120 --> 01:13:10,520 Gdzie idziesz? 722 01:13:12,240 --> 01:13:16,678 Upić się. Przepraszam, bardziej pijany. 723 01:13:18,520 --> 01:13:21,831 Tak właśnie uważam, ojcze to w twoim świecie. 724 01:14:20,360 --> 01:14:23,353 Szukano całą noc Fischera autorstwa Andreja. 725 01:14:24,040 --> 01:14:27,590 Krótko przed świtem znaleźli go. Utonął. 726 01:14:51,880 --> 01:14:58,116 Wiele lat temu zabiłeś swoją córkę. I nigdy nie uronisz łzy. 727 01:15:12,640 --> 01:15:19,114 Dlaczego miałby to zrobić? Dlaczego miałby to zrobić? Dlaczego? Nigdy cię nie skrzywdził. 728 01:15:19,680 --> 01:15:24,072 Nigdy Cię nie opuścił. Nigdy ci niczego nie zabrał! 729 01:15:29,720 --> 01:15:32,360 Dlaczego, dlaczego, dlaczego? 730 01:15:35,800 --> 01:15:38,520 Porozmawiaj ze mną. Po prostu porozmawiaj ze mną! 731 01:15:40,280 --> 01:15:46,311 Morze daje i morze akceptuje, jak przypływy. 732 01:15:47,680 --> 01:15:52,835 Ale morze wciąż miało Kolejny prezent dla Varvakisa. 733 01:15:53,560 --> 01:15:56,359 Najważniejsze i najważniejsze w jego życiu. 734 01:15:58,760 --> 01:16:00,831 Ważniejsze od kawioru? 735 01:16:00,920 --> 01:16:03,879 Tak. I jeszcze cenniejsze. 736 01:17:16,080 --> 01:17:17,560 Panowie, 737 01:17:19,240 --> 01:17:23,439 koncesja tutaj jest przeznaczona światowego handlu kawiorem. 738 01:17:25,400 --> 01:17:29,360 Od teraz jest Twój i miejscowi rybacy. 739 01:17:29,520 --> 01:17:30,840 Dlaczego to? 740 01:17:30,960 --> 01:17:32,758 Ale dlaczego? 741 01:17:33,360 --> 01:17:38,037 Dary Boże, którymi musimy się dzielić. Tylko wtedy, dobry przyjacielu, przynoszą nam szczęście. 742 01:17:41,040 --> 01:17:45,876 To prawda, Iwanie Andriejewiczu. Niech Bóg cię wynagrodzi. 743 01:17:45,960 --> 01:17:47,952 Czym jesteś jedynie dla mężczyzny? 744 01:17:49,040 --> 01:17:51,316 Pirat bez statku na wietrze. 745 01:17:52,760 --> 01:17:58,040 Ale teraz mam Kompas. Wielkie dzięki. 746 01:18:10,120 --> 01:18:12,510 Co świętujemy, Ioannis? 747 01:18:13,120 --> 01:18:14,554 Żywi. 748 01:18:15,040 --> 01:18:18,556 Najmniej i najbardziej, co mamy na tym świecie, 749 01:18:18,640 --> 01:18:20,359 co warto uczcić. 750 01:18:20,520 --> 01:18:22,512 Miło Cię znów mieć przy sobie. 751 01:18:22,600 --> 01:18:27,072 Cóż, chciałem iść, ale Wiem, że nic więcej się nie wydarzyło, 752 01:18:27,200 --> 01:18:28,554 gdzie chciałem iść. 753 01:18:35,560 --> 01:18:36,755 Ojciec? 754 01:18:38,520 --> 01:18:39,954 Co tu się dzieje? 755 01:18:42,160 --> 01:18:45,756 Chcę, żeby ona z nim to zrobiła Pamiętacie smak kawioru Varvakis. 756 01:18:45,840 --> 01:18:47,797 Co masz na myśli, pamiętając? 757 01:18:53,400 --> 01:18:54,800 Proszę ze mną. 758 01:18:59,960 --> 01:19:01,519 Zamknij drzwi. 759 01:19:11,360 --> 01:19:13,556 Wracam do domu, Mario. 760 01:19:13,640 --> 01:19:15,120 Dom? 761 01:19:16,600 --> 01:19:22,278 Wracam do Grecji. I to coś, co muszę zrobić sam. 762 01:19:22,360 --> 01:19:26,752 Nie. Nie, nie możesz. 763 01:19:29,560 --> 01:19:30,914 Co się ze mną stanie? 764 01:19:33,640 --> 01:19:35,279 Potrzebuję cię. 765 01:19:36,280 --> 01:19:40,752 Już nie dłużej. mam potrzebowałeś zbyt długo. 766 01:19:41,440 --> 01:19:45,400 I o to proszę Przepraszam. Teraz możesz być, 767 01:19:45,560 --> 01:19:51,397 cokolwiek sobie życzyłeś. To Dom, sklepy, wszystko jest Twoje. 768 01:19:52,080 --> 01:19:54,436 Poprowadź ich. Sprzedaj to. 769 01:19:56,560 --> 01:19:59,632 Wiem, że masz rację Podejmie decyzje. 770 01:20:02,240 --> 01:20:04,800 Zawsze chciałam być tylko twoją córką. 771 01:20:07,120 --> 01:20:11,876 Jesteś moją córką. Że zawsze będziesz. 772 01:20:16,880 --> 01:20:18,712 Mój mały pirat. 773 01:20:35,960 --> 01:20:38,270 „Grecja – 1825” 774 01:20:38,360 --> 01:20:39,840 Spójrz. - Co? 775 01:20:40,200 --> 01:20:43,637 Nie widzisz tego? - Co? To tylko morze. 776 01:20:43,760 --> 01:20:49,518 To nie tylko morze. Zainteresowania: niebieski do. To kolejny błękit. 777 01:20:50,760 --> 01:20:55,232 To mój niebieski. Ja Wróciłem do domu. 778 01:21:01,320 --> 01:21:03,312 „Mesynia – Peloponez” 779 01:21:03,600 --> 01:21:06,593 Wrócił do kraju, który wciąż jest zawsze cierpiał pod panowaniem Osmanów. 780 01:21:07,000 --> 01:21:10,516 Jego dom na wyspie Psara już nie istniała. 781 01:21:11,040 --> 01:21:15,034 Okupanci je spalili i zrównany z ziemią. 782 01:21:15,960 --> 01:21:18,794 I Grecja była rozdarty wojną domową. 783 01:21:19,640 --> 01:21:21,552 Czy to nie był jego dom? 784 01:21:23,160 --> 01:21:24,913 Nie pamiętał. 785 01:21:36,760 --> 01:21:38,353 Tutaj, moje dziecko. 786 01:22:02,600 --> 01:22:05,752 Matka. Mieszkasz? 787 01:22:07,600 --> 01:22:14,518 Dla ciebie, chłopcze. Nie mogę tego znieść do ciebie. Gdzie byłeś tak długo? 788 01:22:16,960 --> 01:22:18,792 Szukałem i zgubiłem. 789 01:22:18,880 --> 01:22:21,236 A jednak odnalazłeś się ponownie. 790 01:22:22,240 --> 01:22:27,315 Tak, ale nigdzie nie mogę dom. Spaliłeś Psarę. 791 01:22:27,400 --> 01:22:31,758 Ale to nie jest morze. Morze nikt nie może się spalić. 792 01:22:32,360 --> 01:22:37,310 Spaliłeś wielu ludzi, prawdopodobnie prawda. Ale to nie koniec. 793 01:22:39,920 --> 01:22:43,755 Psara, jak wszystkie inne miejsca rodzi także nowych ludzi, 794 01:22:45,160 --> 01:22:50,792 gdzie morze będzie jedzeniem, które morze nauczy Cię wolności. 795 01:22:51,160 --> 01:22:56,952 I odlecą z nimi wiatry, tak jak ty. 796 01:22:57,400 --> 01:22:59,153 To nie było w porządku. 797 01:22:59,320 --> 01:23:03,109 Może nie. Ale życie oznacza popełnianie błędów. 798 01:23:04,000 --> 01:23:07,311 Teraz masz swoje Znajduje się daleko, mój synu. 799 01:23:08,440 --> 01:23:11,080 Teraz naprawdę możesz latać. 800 01:23:11,200 --> 01:23:14,034 Wznieś się do nieba. 801 01:23:32,360 --> 01:23:37,879 Myśleliśmy, że już z tym skończyliśmy niego. I nagle znowu tam był. 802 01:23:38,840 --> 01:23:41,912 Przybył do Grecji i pojechał prosto do obozu 803 01:23:42,040 --> 01:23:46,319 zbuntowanych generałów Kolokotronis. Przyjaciel Rosjan. 804 01:23:47,880 --> 01:23:49,872 Kryć się! Kryć się! 805 01:23:50,840 --> 01:23:52,877 Ho! Cichy. Cichy. 806 01:23:53,000 --> 01:23:56,516 Nie ma za co. Proszę, idź po osłonę. Chcemy Nawet nie przegraj, kapitanie. 807 01:24:01,880 --> 01:24:04,873 W walce dostałem nogą stracił Turków, a teraz... 808 01:24:06,200 --> 01:24:10,353 Teraz ryzykuję życiem gubiąc grecki granat! 809 01:24:12,200 --> 01:24:17,275 Kimona. Przeczytałeś tak wiele książek. 810 01:24:17,440 --> 01:24:21,354 Dlaczego ludzie nie słuchają, mordują się nawzajem? 811 01:24:21,520 --> 01:24:25,434 Szczęście to wolność. I Wolność to promienne serce. 812 01:24:29,240 --> 01:24:32,233 Mam nadzieję, że mi dasz pewnego dnia będę w stanie wybaczyć? 813 01:24:33,880 --> 01:24:35,837 Nie ma nic do wybaczania. 814 01:24:37,040 --> 01:24:40,078 Masz parę mojej żony Podane chwile szczęścia. 815 01:24:40,240 --> 01:24:42,197 Bardziej niż kiedykolwiek mogłem. 816 01:24:44,920 --> 01:24:49,119 Mieliśmy szybkie rozwiązanie znaleźć. Odbyło się spotkanie. 817 01:24:49,240 --> 01:24:53,757 Z Pierwszym Ministrem Tymczasowym Rządu i Ambasador Wielkiej Brytanii. 818 01:24:55,800 --> 01:24:59,237 Więc ten Varvakis został zainfekowany, on razem z Rosjanami? 819 01:24:59,360 --> 01:25:01,955 Cóż, jest praktycznie Russe, doskonałości. 820 01:25:02,120 --> 01:25:03,793 To musi być odizolowane. 821 01:25:03,960 --> 01:25:07,749 Jest bardzo popularny wśród ludzi. To wywołałoby to zamieszanie, panie ministrze. 822 01:25:08,840 --> 01:25:13,551 Cóż, w takim razie uhonorujemy go po raz pierwszy za zasługi dla narodu 823 01:25:13,680 --> 01:25:15,911 podczas skromnej ceremonii. 824 01:25:16,040 --> 01:25:19,590 Zakynthos jest angielski Terytorium. Idealny akompaniament. 825 01:25:20,840 --> 01:25:23,150 Czyż nie mamy tutaj sanatorium? 826 01:25:24,080 --> 01:25:28,871 A co jeśli ten Varvakis z Czas cierpiał na chorobę zakaźną? 827 01:25:29,680 --> 01:25:32,400 Więc miałeś powód aby poddać go kwarantannie. 828 01:25:32,560 --> 01:25:34,597 Przez długi, długi czas, prawda? 829 01:25:35,000 --> 01:25:37,356 A potem przyznałeś nam Pożyczki, o które prosiliśmy? 830 01:25:37,520 --> 01:25:41,673 Oczywiście. Oczywiście z zainteresowaniem. - Oczywiście. 831 01:25:41,840 --> 01:25:44,799 Pod warunkiem, że to twoje Kolokotronis wkrótce będzie wolał. 832 01:25:44,960 --> 01:25:46,599 I kurs Varvakisa. 833 01:25:47,240 --> 01:25:51,314 Ale obawy szybko. brytyjski Bankierzy mają mało cierpliwości. 834 01:25:59,680 --> 01:26:04,072 Poważnie, dlaczego tak jest Varvakis jest tak niebezpieczny? 835 01:26:07,200 --> 01:26:09,396 Odważa się marzyć. 836 01:26:16,440 --> 01:26:18,238 Myślę, że potrzebuję Nie powiem ci, 837 01:26:18,400 --> 01:26:23,429 że twoja przyszłość tego Zakonu zależy. Więc, przyjacielu, pospiesz się. 838 01:26:25,360 --> 01:26:26,760 Tak. 839 01:26:30,360 --> 01:26:32,397 Jedno ze spotkań tzw. 840 01:26:44,600 --> 01:26:48,674 Generał Kolokotronis. Od Rząd Tymczasowy. 841 01:26:59,200 --> 01:27:04,753 Ioannis, powinieneś bądź bardzo ostrożny, 842 01:27:05,000 --> 01:27:07,913 Jeśli sam ten rząd postanawia cię uhonorować. 843 01:27:10,520 --> 01:27:12,239 jestem gotowy. 844 01:27:12,880 --> 01:27:17,159 Więc chwal go, a potem przynieś To tutaj, żeby zapomniał. 845 01:27:17,760 --> 01:27:23,119 Ioannis Varvakis nigdy nie zapomni stać się. To naprawdę wspaniały człowiek. 846 01:27:23,280 --> 01:27:25,590 Dlatego musiałeś go zniszczyć? 847 01:27:26,720 --> 01:27:31,511 Tylko Bóg wie, jak bardzo ja, ja chce nadal być jego przyjacielem. 848 01:27:34,680 --> 01:27:43,032 Być może był za duży. Miał Pasja, upór i wielkie marzenia. 849 01:27:43,440 --> 01:27:46,877 Cokolwiek stanie na przeszkodzie, jeśli chcesz rządzić krajem. 850 01:27:46,960 --> 01:27:49,919 Przekonałeś mnie. Położyliśmy go tutaj. 851 01:27:50,880 --> 01:27:53,952 Jest bardzo stary Człowieku. W Grecji. 852 01:27:54,040 --> 01:27:55,599 Tak, w sprawie Grecji. 853 01:28:00,400 --> 01:28:02,039 Starszy sierżant! 854 01:28:04,560 --> 01:28:07,359 Wychodzę teraz. Weź udział być. naszym więźniom 855 01:28:07,520 --> 01:28:09,398 Pan! - Panie Lefentarios... 856 01:28:09,920 --> 01:28:11,195 Powodzenia. 857 01:28:11,960 --> 01:28:14,031 Panie McCormick. 858 01:28:22,560 --> 01:28:26,600 Mężczyźni! Ty tam na Stegu! Wy dwoje zostajecie tutaj 859 01:28:26,720 --> 01:28:31,670 i opiekuj się więźniami. Przyprowadź go! Twój drugi podąża za mną. 860 01:28:31,800 --> 01:28:34,998 Raz-dwa, raz-dwa, raz-dwa... 861 01:28:56,040 --> 01:29:06,039 Alexios, wszyscy jesteśmy tylko częścią Boży plan. Nikt nie może od tego uciec. 862 01:29:10,520 --> 01:29:17,199 Proszę, w końcu. My obaj musieliśmy podążać własnymi drogami. 863 01:29:17,880 --> 01:29:20,349 Nawet jeśli prawdopodobnie byłeś ciemniejszy. 864 01:29:26,880 --> 01:29:28,200 Wybacz mi. 865 01:29:35,240 --> 01:29:36,640 Od czystego. 866 01:30:07,000 --> 01:30:10,118 NIE! Ale historia nie może się tak skończyć. 867 01:30:11,120 --> 01:30:14,591 Ale jak mówi historia. Nigdy nie powiedziałem, 868 01:30:14,680 --> 01:30:19,880 że mają szczęśliwe zakończenie bierze. właśnie przyszedłem, 869 01:30:20,680 --> 01:30:26,597 do niego ostatni raz, żeby zobaczyć. I przynieść mu jego skarb. 870 01:30:26,720 --> 01:30:28,359 Nie jesteś dobrym przyjacielem. 871 01:30:28,520 --> 01:30:31,240 W końcu naprawdę dobry przyjaciel pomoże mu uciec. 872 01:30:31,360 --> 01:30:34,114 Tak, to prawda. Klugera Bengela. 873 01:30:34,800 --> 01:30:36,871 Mój ojciec jest ślusarzem. 874 01:30:51,920 --> 01:30:53,718 Hej, hej, obudź się. 875 01:31:06,960 --> 01:31:08,792 Przychodzić. Przychodzić. Los. 876 01:31:18,960 --> 01:31:21,429 Kapitan. Kapitan. 877 01:31:24,160 --> 01:31:26,391 Czy to ty? - Budzić się. 878 01:31:32,320 --> 01:31:33,800 Iwan. 879 01:31:33,960 --> 01:31:35,030 Tak. 880 01:31:38,280 --> 01:31:40,351 Jak miło cię widzieć. 881 01:31:43,720 --> 01:31:46,360 Teraz umrę szczęśliwy. 882 01:31:46,520 --> 01:31:48,637 Kto powiedział, co o umieraniu? 883 01:31:53,400 --> 01:32:01,160 Nie mam nic więcej, co ci daję Mogę jedynie wyrazić moją wdzięczność, Iwanie. 884 01:32:01,280 --> 01:32:08,232 Hej. Dałeś mi wolność, już zapomniane? Przychodzić. Chodź na górę. 885 01:32:11,040 --> 01:32:19,915 A teraz mnie uwolniłeś. Chyba jesteśmy kwita. 886 01:32:24,320 --> 01:32:25,959 chodźmy. 887 01:32:34,680 --> 01:32:36,273 Chciałbym tylko... 888 01:32:40,600 --> 01:32:43,160 chciałbym mógł wypłynąć w morze. 889 01:32:46,040 --> 01:32:51,274 Tylko ten ostatni raz. To takie piękne. 890 01:32:52,280 --> 01:32:54,920 Tak myślałem powiedziałbyś to. 891 01:33:25,720 --> 01:33:27,598 Skąd wziąłeś łódź? 892 01:33:27,720 --> 01:33:32,397 Ukradliśmy to. My są piratami, czy nie? 893 01:33:55,120 --> 01:33:57,396 Twoja załoga, kapitanie. 894 01:33:59,600 --> 01:34:01,671 Cały człowiek odpoczął. 895 01:34:49,920 --> 01:34:51,639 Owczarek. 896 01:34:51,840 --> 01:34:54,639 Dam ci to samo. Uważaj, Zaciągnę cię do tego za jednym zamachem. 897 01:34:54,760 --> 01:34:56,797 Przyjdź! Chodź, krasnoludzie. 898 01:35:13,200 --> 01:35:14,634 Jak się czujesz? 899 01:35:17,160 --> 01:35:18,640 Bezpłatny. 900 01:35:25,520 --> 01:35:27,751 Mam coś dla ciebie. 901 01:37:30,680 --> 01:37:33,514 Odszedł Ioannis Varvakis Rosja jako bogaty człowiek 902 01:37:33,640 --> 01:37:37,554 i wrócił do Grecji wspierać walkę z Turkami. 903 01:37:38,240 --> 01:37:41,631 Zmarł w 1825 roku w sanatorium. 904 01:37:41,760 --> 01:37:44,514 Krążyły pogłoski, że to on zmarła choroba zakaźna, 905 01:37:44,640 --> 01:37:46,120 ale nikt w to nie wierzył. 906 01:37:46,240 --> 01:37:48,994 Przez całe życie, Pomagał potrzebującym. 907 01:37:49,120 --> 01:37:51,635 Przed śmiercią zapisał jej majątek fundacji, 908 01:37:51,760 --> 01:37:54,434 do dowolnego miejsca w kraju Budowanie szkół pozwala.